Spektakl Bleter - Łódź Art Center poleca

18 sierpnia 2009

Teatr Fabryczny zaprasza na kolejną odsłonę, granego w języku jidysz, spektaklu p.t. „Bleter”. Przedstawienie zostanie pokazane na scenie Kina Cytryna, w czwartek, 20 sierpnia, o godz. 19.00.

Dramat sceniczny BLETER („Kartki”) jest kompilacją powstałą w oparciu o teksty warszawskiej grupy artystycznej CHALIASTRE („Hałastra”). Utwory te – powstałe w latach 20. dwudziestego wieku – stanowią nolens volens antycypację tragedii narodu żydowskiego, którego pandemonium wyznaczył Holocaust.

Wystawienie spektaklu w języku jidysz przez Teatr Fabryczny ma przede wszystkim na celu zwrócenie uwagi na fakt, że "język Żydów polskich" był do roku 1945 językiem komunikacji ponad trzydziestu procent mieszkańców Łodzi. Jidysz był językiem codziennym milionów Żydów w Europie Wschodniej. Wykształcił formy języka literackiego, w którym powstawała zarówno literatura piękna, jak i naukowa. Emigrując masowo do Ameryki pod koniec XIX i na początku XX wieku Żydzi zabierali go ze sobą, kultywując poprzez język tradycje i kulturę porzuconych sztetli. Przed drugą wojną światową językiem jidysz posługiwało się około dwunastu milionów ludzi. Stanowiło to trzy czwarte żydostwa światowego, którego znaczna część zamieszkiwała tereny Polski, Białorusi i Ukrainy. Na bazie jidysz powstał specyficzny folklor wschodnioeuropejski, w którego kręgu wykształcił się m.in. chasydyzm.

Przedstawienie zorganizowane zostanie z dwóch komplementarnych elementów składowych: filmu - będącego fabularyzowaną wariacją na temat treści zawartych w tekście i inscenizacji teatralnej egzemplifikującej wyświetlany w czasie rzeczywistym (w akcji równoległej) film. Zamysł formalny sztuki oparty został o typowe dla XX-wiecznej awangardy - której ideę wyrażają przedstawiciele grupy "Hałastra" - dążenie do integracji słowa i obrazu. A był to program główny działających również w Łodzi grup awangardowych, w tym jednej z bardziej znanych "Jung Jidysz". Kognitywna wartość sztuki opiera się nie na przywracaniu przeszłości, ale na takim wykorzystaniu teraźniejszości, aby continuum czasu i miejsca było tryumfem tego co wieczne, nad tym co nieśmiertelne. I jest to idea główna Teatru Fabrycznego w pracy nad spektaklem "Bleter".

Bleter
Reżyseria: Marek Strąkowski
Obsada: Piotr Augustyniak, Barbara Gortat, Agnieszka Nawrocka, Joanna Okupska, Jowita Popow
Muzyka: Rittus
Miejsce: Scena Kina Cytryna, ul. Zachodnia 81/83
Bilety: 10/15 zł dostępne w kasie przed spektaklem

Więcej na: teatrfabryczny.buczar.webd.pl